ZOJA KUCA, ALEKSY KUCY Judeo-christian dilemma in the novel by Ludmila Ulitskaya Daniel Stein, the translator